Румынско-русский словарь - adevăr

ruri s.n. 1. истина/.;

adevăr obiectiv — объективная истина:adevăr absolut — абсолютная истина;adevăr relativ — относительная истина;о fărîmă de adevăr — дбля истины;adevăr banal — избитая истина;adevăr elementar — азбучная истина;adevăr — и/ adevărat святая истина;adevăr gol-goluţ — гблая истина;adevăr amar — горькая истина;a păcătui împotriva adevărului — грешить против истины;a corespunde adevărului — соответствовать истине;

а stabili adevărul установить истину. 2.

правда /.;purul adevăr — чистая правда;

а spune adevărul говорить правду. 3.

правильность /.;

// într-adevăr действй-' телъно, в (на) самом деле;

adevăr ui umblă cu capul spart — за правду бьют;

a dezvăluitul открыть правду;

adevăr — м/ supără правда глаза кблет;a privi adevărul (drept) în faţă — смотреть / глядеть правде в глаза;adevăr — м/ merge cu capul sus правда милости не ищет.